Keräämisessäkin

Keräämisessäkin is a Finnish word that translates to "even in collecting" or "also in gathering." It is a grammatical form of the word "kerääminen," which means collection or gathering. The "-kin" suffix in Finnish is an enclitic particle that adds emphasis or indicates inclusivity, similar to "even," "also," or "too" in English.

This word would typically be used in a sentence to convey that the act of collecting or gathering is relevant or important in a particular context, perhaps even when other activities are being discussed. For example, one might say "Tässä projektissa keräämisessäkin on tärkeää" which translates to "In this project, even in collecting, it is important." The implication is that while other aspects of the project are crucial, the act of collecting data, materials, or information should not be overlooked and holds its own significance.

The word's usage is dependent on the grammatical case of "kerääminen" that precedes the "-kin" suffix. In the example provided, "keräämisessä" is the inessive case, indicating something occurring within the act of collecting. Other cases could be used, leading to variations like "keräämisestänkin" (even from collecting) or "keräämiseensakin" (even into collecting), each subtly altering the meaning while retaining the core idea of emphasis or inclusivity related to the act of gathering.