Kerättäväksi

Kerättäväksi is a Finnish word that translates to "to be collected," "for collection," or "collectible" in English. It is primarily used as a past passive participle in the allative case, indicating something that is intended for gathering or is in a state of being collected.

The word can refer to tangible items that are meant to be amassed, such as stamps, coins, or artwork, in which case it implies a hobby or an investment. For example, "vanhat postimerkit ovat kerättäväksi" translates to "old stamps are for collecting." It can also describe materials or resources that need to be gathered for a specific purpose. In this context, "puut kerättäväksi polttopuiksi" would mean "trees to be collected for firewood."

Beyond literal collection, "kerättäväksi" can be used metaphorically to suggest the accumulation of something intangible, such as experiences, memories, or knowledge. While less common, the phrasing allows for conveying the idea of gathering or bringing together abstract concepts. The grammatical form emphasizes the passive nature of the object or concept, highlighting that it is the recipient of the action of collecting.