Kaydedilmesiyle

Kaydedilmesiyle is a Turkish nominalized verbal form meaning "with its being recorded" or "upon its registration." It combines a verb root, passive voice, a nominalizer and a postpositional suffix to indicate that an action or state is tied to the fact that something has been recorded or saved.

Morphologically, kaydedilmesiyle breaks down as kaydet- (to record/save) + -il- (passive) + -mesi (nominalizer indicating "the act of" or a clause) + -yle (meaning "with" or "by"). The resulting word functions adverbially or postpositionally in sentences to link outcomes or conditions to the event of recording or registration.

The term is common in formal, administrative and legal contexts where actions depend on registration or documentation. Example: "Belgenin kaydedilmesiyle işlem tamamlanır." (The procedure is completed upon the document's being recorded.) Another example: "Verinin kaydedilmesiyle erişim mümkün olur." (Access becomes possible with the data being saved.)

Related forms include kaydedilmesi (its being recorded), kaydetmesi (his/her/its recording as active voice), and kaydedildiğinde (when it is recorded). Translations vary with context and may use "upon," "once," "with," or "by" in English to convey the conditional or temporal relationship implied by the suffix -yle.