Különbségnél

Különbségnél is a Hungarian word that translates to "at the difference" or "in case of a difference." It is a grammatical particle used to indicate a condition or a situation where a distinction or variation exists. The word itself is a combination of "különbség," meaning "difference," and the "-nél" suffix, which denotes a locative or temporal case, similar to "at" or "in" in English.

This construction often appears in sentences to express a contrast or a specific circumstance related to a disparity. For example, one might say "A dolgok másképp alakulnak különbségnél" which translates to "Things turn out differently in case of a difference" or "when there is a difference." It emphasizes that the subsequent statement or action is contingent upon a recognized discrepancy or a point of divergence between two or more entities or situations. Understanding its usage is key to comprehending nuanced conditional statements in Hungarian where a distinction is the central element of the clause.