Käyttöolosuhteisiin

Käyttöolosuhteisiin on suomen kielen sana, joka on substantiivin käyttöolosuhde tai käyttöolosuhteet illatiivisessa muodossa; se tarkoittaa kirjaimellisesti "käyttöolosuhteisiin" eli johonkin käyttötilanteeseen tai -ympäristöön. Termiä käytetään kuvaamaan olosuhteita, joissa laite, materiaali, järjestelmä tai tuote on tarkoitettu toimimaan.

Käyttöolosuhteisiin liittyy usein tekninen määrittely, jossa eritellään ympäristön lämpötila, kosteus, pöly, mekaaninen rasitus, kemiallinen altistuminen ja muut toimivuuteen vaikuttavat tekijät. Suunnittelussa ja materiaalivalinnoissa huomioidaan, kuinka hyvin ratkaisu kestää kyseisiä olosuhteita sekä turvallisuus- ja suorituskykyvaatimukset.

Termi esiintyy yleisesti insinööri- ja valmistustekstissä, käyttöohjeissa, standardeissa ja lupaehtojen yhteydessä. Esimerkiksi tuotekuvauksissa saatetaan todeta, että laite on "sopiva käyttöolosuhteisiin X–Y °C" tai että se vaatii huoltoa tiettyjen käyttöolosuhteiden vallitessa. Sitä käytetään myös laadunvarmistuksessa ja testauksessa, kun arvioidaan tuotteen soveltuvuutta todellisiin olosuhteisiin.

Käännöksinä suomeksi käyttöolosuhteisiin vastaa englannin "for the operating conditions" tai "into the conditions of use". Grammatillisena ilmaisuna se kertoo sijainnin tai tarkoituksen ja esiintyy lauseissa, joissa viitataan toiminnan tai soveltuvuuden kohteeseen.