Järjestelkää

Järjestelkää is a Finnish verb. It is the second-person plural imperative form of the verb "järjestää". The verb "järjestää" has a broad range of meanings, including to arrange, organize, order, sort, manage, and provide. Therefore, "järjestelkää" directly translates to "arrange yourselves", "organize yourselves", "order yourselves", "sort yourselves", "manage yourselves", or "provide yourselves" depending on the context.

As an imperative verb, "järjestelkää" is used to give a command or make a request to a group of two or more people. For instance, if someone wants a group of people to tidy up their belongings, they might say "Järjestelkää tavaranne!" which means "Organize your belongings!". Similarly, if a teacher is instructing students to line up, they could say "Järjestelkää jonoon!", meaning "Line up!".

The specific nuance of "järjestelkää" is determined by the surrounding words and the situation. It implies a need for order, structure, or action from the addressed individuals. It's a common and versatile verb in everyday Finnish communication when addressing multiple people.