Jelölthöz

Jelölthöz is a Hungarian word that translates to "to the marked one" or "to the indicated one" in English. It is the dative case of the word "jelölt," which means "marked," "indicated," "candidate," or "nominee." The dative case in Hungarian indicates the indirect object of a verb, essentially signifying "to whom" or "for whom" an action is directed.

Therefore, "jelölthöz" is used when referring to an action being performed towards or for someone or something that has been previously identified or designated. For example, one might say "A díjat a jelölthöz juttattuk" which means "We delivered the award to the nominee." In this sentence, "jelölthöz" clearly indicates the recipient of the award.

The context in which "jelölthöz" appears will determine the precise meaning of "jelölt." It could refer to a person who is a candidate for a position, a nominee for an award, or even a physical object that has been marked or indicated. The grammatical function of the dative case remains consistent, signifying the direction or recipient of the action. Understanding the dative case is crucial for correctly interpreting the usage of "jelölthöz" in Hungarian sentences.