Jelenlegieknél

Jelenlegieknél is a Hungarian term that translates to "at the current ones" or "among the present ones" in English. It is primarily used in a possessive or locative context to refer to people or things that are currently present or existing in a particular situation or location. For example, one might say "a jelenlegieknél maradtak a feladatok," which means "the tasks remained with the current ones" or "the tasks were left to those present." This phrasing implies that the responsibilities were assigned to or remained with the individuals who were there at that moment.

The term is not a proper noun or a specific technical term but rather a common adverbial phrase used in everyday Hungarian. Its exact meaning can be further clarified by the surrounding words in a sentence. It can indicate possession, such as belonging to the group currently at a place, or it can indicate a comparative context, meaning "compared to the current ones." For instance, "ezek a régieknél jobbak," meaning "these are better than the old ones," could be rephrased using the idea of currentness if referring to a comparison with what is currently available or being discussed. However, "jelenlegieknél" specifically points to the individuals or items that are presently in existence or attending.