Jegyzetfüzetébe

Jegyzetfüzetébe is a Hungarian illative possessive form meaning "into his/her notebook." It is built from the noun jegyzetfüzet (notebook), the third-person singular possessive suffix -e, yielding jegyzetfüzeté (his/her notebook), and the illative suffix -be, which marks direction into something. The result expresses motion toward or placement into the notebook belonging to someone.

Usage and function: the phrase is used when describing placing, writing, or storing information inside a specific notebook. It emphasizes both the ownership (someone’s notebook) and the destination (into the notebook). For example: A diák számokat ír a jegyzetfüzetébe. (The student writes the numbers into his/her notebook.) Another example: A tanár a jegyzeteket a jegyzetfüzetébe másolta át. (The teacher copied the notes into his/her notebook.)

Distinctions: jegyzetfüzetébe differs from jegyzetfüzetbe, which simply means "into a notebook" without specifying ownership. The possessive form can be expanded to other persons or numbers, e.g., jegyzetfüzetemben (in my notebook) or jegyzetfüzetedbe (into your notebook). The illative -ba/-be in Hungarian agrees with vowel harmony, so forms adapt to the stem.

In sum, jegyzetfüzetébe is a specific grammatical construction used to indicate that an action is directed into someone’s notebook, combining a possessed noun with the illative case.