Indikaattoreineen

Indikaattoreineen on suomalainen sanaliitto, joka tarkoittaa “indikaattoreineen” tai “kanssa indikaattoreiden.” Se muodostuu sanasta indikaattori (indikaattori) sekä comitativen suffixin -ineen, jolla ilmaistaan seurue- tai osien mukana oloa. Tämä kielikuva on yleinen teknisessä kirjoittelussa ja tuotetiedoissa, joissa halutaan korostaa, että laite, järjestelmä tai instrumentti sisältää osoitinvaloja, mittausnäyttöjä tai muita indikaattoreita osana kokonaisuutta.

Käyttö ja merkitys: Indikaattoreineen esiintyy usein substantiivin määritteenä tai predikatiivisena ilmauksena. Se viittaa siihen, että ominaisuudet kuuluvat itse tuotteeseen eivätkä ole erillisiä lisävarusteita. Esimerkiksi laitetta voidaan kuvailla ilmaisulla laite indikaattoreineen, mikä tarkoittaa, että laitteessa on indikaattoreita osana sen toiminallisuutta.

Kielitieteelliset piirteet: -ineen on comitatiivinen ai- ja -en-päätteinen muoto, joka voidaan liittää perusmuotoon tai genetiivimuotoon muodostaen ilmaisun “jonka mukana ovat …” tai “joka sisältää ….”. Tässä yhteydessä indikaattorisanan kanssa muodostuva ilmaisua käytetään kuvailevaan tai luettelomaiseen tekstiin.

Käytännön huomioita: Indikaattoreineen -ilmaisua käytetään pääasiassa muodollisessa tai teknisessä kontekstissa, kuten tuotekuvausten, käyttöohjeiden ja spesifikaatioiden yhteydessä. Se voi vaikuttaa hieman viralliselta arkikielessä, mutta sopii tarkoitukseen, jossa halutaan täsmällisesti ilmaista, että ominaisuudet sisältyvät tuotteeseen.

Etymologia: muodostettu sanasta indikaattori ja comitatiivisesta -ineen-päätteestä.