Ilmoituksena

Ilmoituksena on suomen kielen translatiivinen muoto substantiivista ilmoitus, joka tarkoittaa ilmoitusta, tiedotetta tai mainosta. Translatiivista muotoa käytetään ilmaisemaan roolia tai tilaa, johon jokin asia siirtyy tai jonka tarkoitusta se edustaa. Näin ollen 'ilmoituksena' tarkoittaa tällaista roolia tai tilaa.

Käyttö: Ilmoituksena esiintyy tyypillisesti muodollisissa, hallinnollisissa tai viranomaiskielisissä yhteyksissä, joissa jokin asia esitetään, lähetetään tai vahvistetaan ilmoituksena. Sitä voidaan käyttää kuvaamaan, että jokin tieto tai päätös annetaan tai toimitetaan jossakin tietyssä muodossa, yleisesti tietyn virallisena huomautuksena tai tiedonantona.

Esimerkkejä siitä, miten ilmaisua voidaan käyttää: Kutsu toimitettiin ilmoituksena taloyhtiön jäsenille. Päätös lähetettiin ilmoituksena kaikille osapuolille. Tiedote julkaistiin ilmoituksena virallisessa tiedotuskanavassa. Tällaiset käyttötilanteet heijastavat tilaa tai roolia, jossa tieto on annettu nimenomaan ilmoituksen muodossa.

Etymologia ja suhteet: Ilmoitus on perusmuoto, jossa on translatiivinen päätteinen -na/-nä muodostus. Translatiivinen muoto liittyy lauseiden ja virkkeiden rakenteelliseen ilmaisemiseen, jossa jokin asia määritellään tai pyritään asettamaan rooliin. Saman sanaston kanssa esiintyvät muodostumat kuten ilmoitus (perusmuoto) ja ilmoittaminen (verbin muodostama nimisana/infinitiivi) sekä translatiivin käyttö yleisesti suomen kielessä.