Hozzákkötdnek

Hozzákkötdnek is a Hungarian verb that translates to "they are attached" or "they are linked" in English. It is the third-person plural present tense form of the verb hozzáköt, which itself is a compound verb formed from the prefix hozzá- (meaning "to," "towards," or "additional") and the verb köt (meaning "to tie," "to bind," or "to fasten"). Therefore, the literal meaning of hozzáköt is "to tie to" or "to attach to."

The verb hozzákötdnek is used in a variety of contexts. It can refer to physical attachment, such as when objects are tied together or linked. For example, "A hajók hozzákötdnek a mólóhoz" translates to "The boats are tied to the pier." It can also be used metaphorically to describe connections or relationships between people, ideas, or concepts. In this sense, it implies a dependency or a strong association. For instance, "Az eredmények az új szabályozáshoz hozzákötdnek" could mean "The results are linked to the new regulation."

The verb's grammatical structure indicates a passive voice or a state of being attached. The "-nek" ending signifies the third-person plural subject and the present tense. Understanding the individual components of the verb, "hozzá-" and "köt," helps in deciphering its meaning in different situations. It is a common verb in Hungarian, frequently encountered in both spoken and written language when describing connections and attachments of various kinds.