Herättämästä

Herättämästä is a Finnish word derived from the verb "herättää," which means to awaken or to cause something to happen. The form "herättämästä" is the elative case of the third infinitive, often used to express a cause or origin related to the act of awakening or causing. It can be translated as "from causing," "from awakening," or "due to awakening," depending on the context.

This grammatical form typically follows prepositions or verbs that indicate origin or separation. For example, one might say "väsymys herättämästä" which translates to "tiredness from being awakened." It signifies that the tiredness is a result of the act of being awakened. Another example could be "seuraus herättämästä levottomuudesta," meaning "a consequence from the awakened restlessness." Here, the restlessness is the source from which the consequence arises.

The usage of "herättämästä" is common in more formal or literary Finnish, providing a nuanced way to describe the source or cause of a subsequent state or event. It is a flexible form that can apply to both literal awakenings and metaphorical ones, such as awakening an idea or an emotion. Understanding this grammatical structure is key to comprehending more complex Finnish sentences.