Henkilöstönkin

Henkilöstönkin is a Finnish word that translates to "even the staff" or "also the personnel" in English. It is a compound word formed by combining "henkilöstö" (staff, personnel) with the enclitic "-kin" (even, also, too). This enclitic adds emphasis or indicates inclusion, suggesting that the staff members are part of a group or situation being discussed, perhaps in addition to others.

The use of henkilöstönkin implies that the staff are not the only ones involved, but rather that their participation or experience is also noteworthy. For example, in a sentence like "Asiakkaatkin olivat tyytyväisiä, henkilöstönkin hymyili" (The customers were also satisfied, even the staff were smiling), the word highlights that the positive sentiment extended to the employees as well. It can be used in various contexts, from discussing employee satisfaction and involvement to their presence at an event or their contribution to a project. The specific nuance of "even" or "also" depends on the surrounding sentence and the overall context of the communication. It is a common and natural construction in everyday Finnish.