Funkciójuktól

"Funkciójuktól" is a Hungarian word that translates to "from their function" or "from their role". It is the ablative case of the Hungarian word "funkció", which means "function" or "role". The ablative case in Hungarian is used to indicate separation, origin, or removal. Therefore, "funkciójuktól" specifically denotes a departure or removal from what something or someone is supposed to do or serve.

The usage of "funkciójuktól" implies a deviation from a prescribed purpose, duty, or operational capacity. For instance, one might say that a device has been removed "funkciójuktól" if it is no longer serving its intended purpose. Similarly, a person could be relieved "funkciójuktól" if they are removed from their position or responsibilities. The word emphasizes the state of being taken away from one's inherent or assigned function. It can also be used in a more abstract sense, referring to a departure from a conceptual role or purpose. The grammatical ending "-juktól" indicates possession by a plural subject ("their") and the ablative case.