Felépültek

Felépültek is a Hungarian word that translates to "they were built," "they were constructed," or "they have recovered" in English. The specific meaning depends heavily on the context in which it is used.

As a past participle, it refers to the completion of a construction project. For example, "Az új házak felépültek" means "The new houses were built." It can also be used in reference to the completion of infrastructure like roads or bridges. In this sense, it signifies the end of a building or development phase.

Alternatively, "felépültek" can describe the act of recovering from an illness or injury. For instance, "A betegek felépültek a betegségükből" translates to "The patients recovered from their illness." This usage implies a return to health and well-being after a period of sickness. It denotes overcoming a physical or mental challenge.

The verb "épül" from which "felépültek" is derived, relates to building and construction, or the process of recovery. The prefix "fel-" often indicates completion or upward movement. Therefore, "felépültek" encapsulates the idea of something being brought to a finished state, whether that state is a completed structure or restored health. Understanding the surrounding sentence is crucial for accurately interpreting the intended meaning of this versatile Hungarian term.