Felajánlasz

Felajánlasz is a Hungarian verb form meaning “you offer.” It is the second-person singular present indicative of the verb felajánlani (to offer, to propose, to dedicate). The form is used for a direct object that is being offered, and it can also take an indirect object indicating to whom the offering is made.

In use, felajánlasz typically appears with objects in the accusative and may include a recipient in the dative or with a prepositional phrase. Examples: te felajánlasz egy megoldást, meaning “you offer a solution,” or te felajánlasz nekem segítséget, meaning “you offer me help.” The construction can be extended to phrases such as felajánlasz valamit valakinek or felajánlasz valamit egy közösségnek, depending on the context.

Grammatical notes: felajánlasz is the informal, familiar form used when addressing someone you know well (te form). The formal you is felajánl—3rd person form felajánl, or the present tense form felajánl (Ön felajánl). Other related forms include felajánlani (to offer) and felajánlás (an offering, offer).

Etymology: the verb combines prefix fel- (up, forth, completion) with ajánl (offer), the root of the verb ajánlani (to offer). The prefixed form emphasizes the act of presenting or offering something.

See also: ajánlani, felajánlás, felajánlat, magyar igei képzések.