Etümoloogiliselt

Etümoloogiliselt on eesti keeles adverb, mis tähendab “etümoloogiliselt” või “etümoloogia põhiselt” ehk viitab sõna või väljendi päritolule ja ajaloolisele kujunemisele. Seda kasutatakse, et rõhutada, milline on sõna algupära, mitte selle praegune tähendus või kasutus.

Sõna moodustub tavapärasel viisil: nimisõnast etümoloogia (etymology) tuletatakse adverbi ja lisatakse sobiv adverbiaalse tähenduse väljendav lõpp. Selline moodustamine on tüüpiline eestikeelses keeles.

Kasutuses esineb etümoloogiliselt sageli fraasides nagu “etümoloogiliselt öeldes” või “etümoloogiliselt vaadates”. Seda kasutatakse peamiselt akadeemilises või analüütilises kontekstis, et eristada sõnade päritolu ja ajaloolist arengut nende semantilistest või funktsionaalsetest omadustest.

Näide: “Etümoloogiliselt öeldes pärineb sõna ‘telefon’ kreeka keelest.” Selline kasutus aitab eristada keele ajaloolist päritolu sellest, mida sõna võib praegu tähendada või kuidas seda kasutatakse. Etümoloogilise märksõna käsitlemine on oluline keelearenduse, sõnavara ajaloos ning võõrlaenude analüüsis.

Seosed: Etümoloogiliselt viitab laiemale etümoloogia/etümoloogiale ning on tihedalt seotud sõna etümoloogia ning keeleteaduse mõistetega. See on kasulik tööriist ajaloolise keeleuurimise kontekstis.