Etimologisesti

Etimologisesti on suomen kielen adverbi, joka tarkoittaa etymologisesti tai etymologian näkökulmasta. Sitä käytetään ilmaisemaan, että väite koskee sanan alkuperää, historiallista kehitystä tai etymologisia yhteyksiä kielten välillä, eikä ainoastaan sen nykyistä merkitystä tai käyttötapaa.

Sanan muotoutuminen perustuu etymologia-termin oreihin: substantiivista etymologia muodostuu adjektiiviksi etymologinen, josta liitetään adverbin tunnusmerkki -isesti. Näin saadaan etymologisesti tarkoittava, menettelyä kuvaava ilmaisu. Yleensä kyseessä on muodollisempi, analyyttinen konteksti, jossa tarkastellaan sanan juurta ja alkuperää.

Käyttöyhteydet ja sävy. Etymologisesti-sanaa käytetään pääasiassa kielitieteellisessä tai sanakirjoihin liittyvässä tekstissä, sekä kirjoitetussa tutkimuksessa, jossa halutaan erottaa etymologinen tutkimusmerkitys muusta kehyskontekstista. Arkijulkisesti sana on harvemmin käytetty, ja sen kuulot ovat enemmän neutraalisti ja muodollisesti sävyltään.

Merkitys ja vivahteet. Etimologisesti viittaaminen korostaa alkuperää ja historyn osuutta sanan kehityksessä. Se ei itsessään anna uutta merkitystä, vaan se määrää, millaisesta näkökulmasta väite on peräisin. Käytettäessä on syytä olla tietoinen siitä, että etymologinen yhteys ei aina johda suoraan nykyiseen merkitykseen.

Näkökohtia. Lisätietoja sanan etymologiasta saa etymologian yleisistä käsitteistä sekä suomen kielen sanakirjoista.