Epäilyttävän

Epäilyttävän is the genitive singular form of the Finnish adjective epäilyttävä, meaning suspicious or doubtful. It is used in noun phrases to indicate that the associated noun has a quality that raises suspicion or doubt. In practice, epäilyttävän appears before a noun or before another adjective in a compound description, most commonly in written or formal contexts.

Morphology and usage notes:

The base adjective epäilyttävä declines like other Finnish adjectives. Key forms include: nominative epäilyttävä; genitive epäilyttävän; partitive epäilyttävää; plural forms epäilyttävät (nom.) and epäilyttävien (gen.). The form epäilyttävän is typically seen in phrases such as epäilyttävän näköinen or epäilyttävän vaikutelman, where it marks a genitive relationship to the noun that follows. The adverbial form is epäilyttävästi, meaning “in a suspicious way” (for example, Käyttäytyi epäilyttävästi, He behaved suspiciously).

Nuance and register:

epäilyttävä carries a cautious, sometimes formal tone. It is suitable for descriptive writing, reports, or evaluations where suspicion or doubt is a factor. It should be distinguished from more neutral terms like epävarma (uncertain) or epäluuloinen (suspicious in attitude), as it emphasizes the appearance or impression of being suspicious.

Examples:

- Hän antoi epäilyttävän vaikutelman. (He gave a suspicious impression.)

- Kuvassa on epäilyttävän näköinen hahmo. (In the image there is a suspicious-looking character.)

- Poliisit tallensivat epäilyttävän käytöksen. (The police recorded suspicious behavior.)

- Hän käyttäytyi epäilyttävästi. (He behaved suspiciously.)