Engedjen

Engedjen is a Hungarian word that translates to "allow," "permit," or "let" in English. It is a verb that signifies granting permission or not hindering an action. The word can be used in various contexts, from simple requests for permission to more formal prohibitions being lifted. For instance, one might say "Engedjen be" which means "Let me in" or "Allow me to enter."

The grammatical form of "engedjen" often indicates the subjunctive mood, suggesting a wish, a request, or a hypothetical situation. It can be conjugated to reflect different persons and numbers. For example, "Engedje meg" is a more polite and formal way of saying "Allow it" or "Permit it," often used when addressing someone respectfully or requesting something from an authority.

The concept of "engedjen" is fundamental in Hungarian social interactions, reflecting politeness and respect for boundaries. It is used to express agreement to something proposed or to signal the cessation of an obstacle. Understanding "engedjen" is key to grasping the nuances of polite discourse in Hungarian.