Elutasításának

Elutasításának egy magyar nyelvű kifejezés többes szófajú elemként, konkrétan a elutasítás nevű főnév genitivus egyes számú formája. Az elutasítás jelentése kifejezetten visszautasítást, megtagadást, elutasítást jelöl, tehát az elutasításának a tárgyára vagy személyére utaló vonatkozást ad meg. A genitív formát olyan kontextusokban használják, ahol meg kell adni, kié vagy mié az elutasítás.

Nyelvtani jellegzetességként a elutasítás névből képzett elutasításának a jelölése a genitivus egyes számra utal, amelyet gyakran azt követő főnevet vagy alapszót, amelynek a visszautasításáról van szó, előz meg vagy köt össze. Például: A pályázat elutasításának oka; A kérelmező elutasításának következményei. E formában a szó nem alany, hanem a kapcsolódó helyzetet, történést vagy jogi szövegkörnyezetet jelöl.

Általános használatában elsősorban formális vagy jogi-bürokratikus szövegekben fordul elő. Gyakran kapcsolódik olyan névutakhoz vagy kifejezésekhez, amelyek nevezet és megnevezik, kié a döntés vagy milyen döntést érint: például kérelmezés elutasítása, pályázat elutasítása, ajánlat elutasítása, vagy egy döntés elutasításának jogi következményei. Ezekben a kontextusokban a kifejezés specifikus tárgyat jelöl érthetővé.

Fordítási megfelelője angolul általában "the rejection of" vagy "its rejection," attól függően, hogy kié a visszautasítás. Összességében az elutasításának kifejezés a visszautasítás tényéhez vagy következményeihez kapcsolódó beszélgetések és írások gyakori része.