Elszobáját

Elszobáját is a Hungarian noun form that functions as the accusative of a possessed noun referring to a parlor or room. It is built from the noun szoba (room, parlor) with the third-person possessive suffix -ja to yield szobája (its parlor), and the direct-object suffix -t to form szobáját. In usage, szobája becomes elszobáját when the word appears in the accusative as the object of a verb, typically in a larger noun phrase that marks possession, such as a ház elszobáját (the house’s parlor). The phrase translates roughly as “its parlor” or “the parlor of it” in English.

In practice, elszobáját appears in descriptive or narrative prose to refer to a parlor without repeating the possessor. For example, A ház elszobáját felújították means “They renovated the house’s parlor.” The construction demonstrates how Hungarian encodes possession on the possessed noun and then marks the whole noun phrase for the function of the sentence’s verb.

Notes on use: elszobáját is not a proper noun or a standalone concept; it is a grammatical form that can appear with different possessors (ház, palota, épület, etc.). Its meaning hinges on the surrounding context and the noun it modifies.