Elrendezték

Elrendezték is a Hungarian verb meaning "they ordered" or "it was ordered." It is the past tense, third-person plural form of the verb elrendezni, which itself is derived from the prefix el- (indicating completion or removal) and the verb rendezni (meaning to arrange, organize, or order). The verb elrendezni can be used in a variety of contexts, including issuing commands, setting up arrangements, or bringing something to completion.

When translated as "they ordered," elrendezték typically refers to a group of people or authorities issuing a directive or command. For example, "A rendőrök elrendezték a forgalomterelést" translates to "The police officers ordered the traffic diversion." In this instance, the subject is plural (the police officers) and they performed the action of ordering.

Alternatively, "it was ordered" implies a passive construction, where the subject is the thing being ordered or arranged, and the agent performing the ordering is either implied or stated separately. For instance, "Az új szabályzat elrendezték" could be interpreted as "The new regulations were ordered (to be implemented)." Here, the focus is on the regulations themselves as the recipient of the ordering action. The precise meaning often depends on the surrounding sentence structure and context within the Hungarian language.