Elemzéséig

Elemzéséig is a Hungarian linguistic term describing a temporal expression formed from the noun elemzés (analysis) with the possessive suffix -e and the time-limit suffix -ig, meaning “until the analysis” or “up to the analysis.” It functions as a bound expression that marks the upper boundary of time or scope tied to the completion or availability of an analysis.

Formation and usage

The form is created by combining elemzés with the possessive suffix -e to yield elemzésé, followed by the suffix -ig to indicate the limit: elemzéséig. This construction is common in formal, scientific, administrative, and technical language where processes are tracked against a defined analytical milestone. It is typically used to specify deadlines, evaluation points, or phases that must be completed by the moment the analysis takes place.

Examples

- A jelentést az elemzéséig kell elkészíteni. (The report must be prepared by the time of the analysis.)

- A döntéseket az elemzéséig várják. (Decisions are awaited up to the time of the analysis.)

Relation to other forms

Elemzéséig is part of a broader pattern in Hungarian where time-bound suffixes attach to nouns to express deadlines or limits, such as -ig (until) or -ig terjedő (extending to). It shares this function with similar constructions using other nouns to denote limits related to processes, observations, or evaluations.

See also

Hungarian grammar: suffixes -ig, possessive forms, and time-bound expressions; your terms for process milestones and evaluation timelines.