Biztosításán

Biztosításán egy magyar nyelvi kifejezés, amely a biztosítás szó locatív (helyhatározó) esete. A locatív formák olyan helyre utalnak, ahol valami történik vagy valamilyen viszony érvényesül, és a biztosítás esetében gyakran arra utalnak, hogy egy esemény vagy jogi viszony a konkrét biztosítási szerződéshez kapcsolódik.

A szóalap a biztosítás, a formát pedig a locatív képző -on/-en/-ön illeszti a szövegkörnyezethez. A biztosításnál a végződés gyakran az adott mondatban az illeszkedő magánhangzástól függően -on/-en/-ön vagy az így kialakuló -án formát vehet fel. A konkrét formát a mondat jelentése határozza meg, és a kontextus alapján lehet utalás a fedezetre, a szerződésre vagy a joghatályra.

Használatát leggyakrabban jogi, biztosítási vagy adminisztratív szövegekben találhatjuk meg, ahol azt fejezik ki vele, hogy valami a megadott biztosítási szerződés hatálya alá tartozik, vagy hogy események és követelések a policy fedezetén belül értékelhetők. Ha pedig a birtoklási viszonyt is pontosítani szeretnénk, a magyar nyelv a posszesszív alakokat vagy kifejezéseket használja, például úgy, hogy a „biztosítás” mellé külön birtokos jelzőt illesztünk (például „az ő biztosítása”), vagy a mondat más részeként fejezzük ki a viszonyt.

Összességében a biztosításán a biztosítási események vagy jogi viszonyok helyspecifikus, a policyhez kötött jellegére utal, és elsősorban a helyhatározó jelentést szolgálja a mondatban.