szövegkörnyezethez

Szövegkörnyezethez egy nyelvészeti kifejezés, amely arra a viszonyra utal, hogy egy szó, kifejezés vagy mondat értelmezése a környező szöveg alapján történik. A szövegkörnyezet magába foglalja a vizsgált egységet közvetlenül körülvevő mondatokat és a diskurzus szerkezetét, továbbá a szöveg műfaját, témáit és kohéziós eszközeit. A -hoz/-hez/-höz végződésű formában a kapcsolat irányát fejezi ki, vagyis hogyan illeszkedik a vizsgált eleme a szöveg egészéhez.

A szövegkörnyezet legfontosabb összetevői közé tartozik a kohéziós eszközök használata, az előzmények és utalások rendszere, a téma- és szerkezetkapcsolatok, valamint a szöveg műfaja és stílusa. Ezen tényezők hatására a szó vagy kifejezés specifikus jelentése, értelmezése módosulhat, és segítenek a referenciák és a szemantikai viszonyok feltárásában is.

A fogalom gyakorlati jelentősége széles: a nyelvészetben a szövegkörnyezet értelmezése alapvető a kifejezések disambiguációjához, az anafora feloldásához és a kohézió megértéséhez; a tolmácsolásban és a fordításban is elengedhetetlen a kontextus figyelembe vétele. A számítógépes nyelvfeldolgozásban (NLP) a szövegkörnyezet elemzése nélkülözhetetlen a pontos értelmezéshez és a feladatok, például névmásre­fenencia vagy összetett kérdések megválaszolásához.