Arvotetaan

Arvotetaan on suomen kielen passiivin muoto, joka tulee verbistä arvottaa. Se tarkoittaa, että jokin arvo tai hinta määrätään, arvioidaan tai annetaan tietyn laskennan tai arvostelun perusteella. Arvotetaan-ilmaisua käytetään silloin, kun tekijä on epäselvä tai kun halutaan painottaa itse arvonmäärityksen prosessia.

Sovellusalueet ovat yleisiä: taloudessa, kiinteistönvälityksessä, vakuutusarvioissa ja tilastollisissa yhteyksissä, joissa jotain arvoa tai hintaa määritellään laskennan, markkina-analyysin tai asiantuntija-arvion perusteella. Esimerkiksi lauseessa Asunnon hinta arvotetaan kiinteistönvälittäjän toimesta korostetaan sekä arviointiprosessia että sen ulkopuolista tekijää. Toisinaan arvotetaan käytetään kuvaamaan yleistä menettelyä, jossa arvo ilmoitetaan tiettyyn summaan tai vaihteluväliin.

Etymologia ja muoto: arvottaa-verbistä on muodostettu passiivin "arvotetaan" sekä aktiivi kolmannen persoonan muotoja varten. Sana perustuu arvo-sanakirjaan, joka viittaa arvoon, merkitykseen tai hintaan. Arvotetaan on usein lähellä sanaa arvioida, mutta arvoa korostavammalla eli rahallisesti määrittävällä merkityksellä.

Verrattuna muihin ilmaisuihin: arvioida tarkoittaa yleistä lähestymistapaa arvion tekemiseen, kun taas arvottaa voi viitata rahallisen arvon määrittämiseen tai hinnan eriteltyyn määräämiseen. Arvostaa puolestaan liittyy arvostukseen tai arvon kokemiseen.

Kielitieteellisesti arvotetaan on yleiskäytössä, neutraali termi, jolla kuvaillaan arvonmäärityksen prosessia ilman agentin nimeämistä.