Allatiivvormine

Allatiivvormine, ehk allatiiv, on Eesti keele kääneteade, mis märgib suunda sihtkohta või saajat. See vastab küsimustele kuhu? ja kellele? ning rakendub nimetav- ning asesõnade aluseks olevates vormides. Allatiivit kasutatakse peamiselt suuna või sihiga seonduvate tähenduste väljendamiseks, näiteks liikumise sihtkoha ning vastuvõtja märkimiseks.

Vormistamine ja näited

Singulaarne allatiiv moodustub tavaliselt lisades žestele -le pöörduva aluse sõnalisest tüvest: maja → maja-le (to the house), raamat → raamatule (to the book). Mõnel sõnal võib tekkida häälduslik või vokaaltering. Variandid on olemas sõltuvalt sõna tüvest ja kõnekeelsetest harjumustest.

Kollektsioon (pluraal) moodustub tavaliselt genitiivpluraalse tüve peale -dele lisamisega: majad → majadele (to the houses). Näidetena ka teised nimetajalised vormid: raamatud → raamatute-le (to the books).

Isiklikud asesõnad

Allatiivvorme kasutades omandatakse isikupärased vormid: mulle (to me), sulle (to you), talle/talle (to him/her), meile (to us), teile (to you all), neile (to them). Kolmandas isikus on sageli kasutusel vormid talle või talle/tale.

Kasutuspiirangud ja seosed teiste käänetega

Allatiiv eristub illatiivist (koju, sisse) ning adessiivist (l- peal/juures) ning väljendab suunda või ülekandmist sihtkohtadele, mitte pelgalt asukohta. Sageli esineb koos sõnadega, mis väljendavad liikumist, vastuvõttu või suunalist tegevust, näiteks kingituse andmine/tore väljaandmine kellelegi.

Allatiiv on oluline osa Eesti käänestiku süsteemist ning esineb nii nimissõnade kui asesõnade korral erilahenduste vormidena.