Alárendelni

Alárendelni is a Hungarian verb that translates to "to subordinate," "to put under," or "to make subservient" in English. It implies a hierarchical relationship where one entity is placed under the authority, control, or influence of another. This can apply in various contexts, from military chains of command to social structures or even abstract concepts.

The verb often denotes a loss of autonomy or independent decision-making power for the entity being subordinated. For example, a subordinate unit in an army operates under the command of a higher-ranking officer. In a political context, a region might be subordinated to a central government. The act of alárendelni can be a deliberate decision or a consequence of existing power dynamics.

In a broader sense, it can also refer to subordinating one idea or goal to another, prioritizing one over the other. For instance, one might subordinate personal desires to a greater collective good. The nuance of the term lies in the establishment of a clear hierarchy and the resulting dependence of the subordinated element on the superior one.