Adaptáltunk

Adaptáltunk egy magyar igei alak, amely az adaptálni igéből származik, és az első személyben, többes számban jelöli a múlt időt. Jelentése: „mi alkalmazkodtunk, vagy mi igazítottunk valamit a körülményekhez.” A kifejezés gyakran fordul elő olyan kontextusokban, ahol szoftvert, folyamatokat, terveket vagy tartalmakat módosítottak vagy személyre szabtak.

Az ige eredetéről elmondható, hogy a tő az adaptál‑ gyök, amely a latin adaptare és ennek hatására került a magyarba, a magyar nyelvben pedig a -ál‑ képzővel és az -ni infinitívussal ragozzák. Ennek megfelelően a jelen időben például „adaptálunk”, a múlt időben pedig „adaptáltunk” alakul.

Használatában a adaptáltunk formát több területen lehet találkozni. Technikai kontextusban gyakran írják le, hogy egy szoftvert vagy hardvert módosítottak a specifikus igényekhez. Oktatásban vagy médiában pedig utalhat arra, hogy anyagokat vagy programokat a célközönséghez igazítottak. A nyelvhasználatban fontos megkülönböztetni a határozottan befejezett cselekményt kifejező múlt időt a folyamatban lévő vagy általános értelemben vett alkalmazkodás említésével.