Actualitzada

Actualitzada és la forma femenina singular del participi passat del verb actualitzar, i s’utilitza com a adjectiu o predicat per indicar que alguna cosa ha estat posada al dia, actualitzada o feta més moderna. S’aplica a informació, documents, programes, pàgines web i altres elements que han estat revisats i adaptats a la situació actual. Exemples comuns són: la informació està actualitzada, la pàgina ja és actualitzada o una versió actualitzada del manual.

Etimologia i ús: actualitzar deriva de l’adjectiu actual, significat present o modern, i del sufix -itzar, que forma verbs que indiquen convertir una cosa en l’estat desitjat. Actualitzada, com a participi passat femení, concorda amb noms femenins. El masculí és actualitzat i el plural és actualitzades (feminí) o actualitzats (masculí). En català, l’ús és especialment freqüent en contexts tecnològics, administratius i periodístics, on és important comunicar que la informació o el sistema s’ha mantingut al dia.

Tag: utilització i equivalències: "actualitzar" és el verb d’acció; "actualització" és el procés o el resultat (la posada al dia). Tot i que “actual” es refereix al present, “actualitzada” subratlla que s’ha aconseguit subministrar o emprar informació o recursos que reflecteixen l’estat més recent.

Vegeu també: actualització, actualitzar.