überlasse

Überlasse is a German word that translates to "leave," "give up," or "entrust" in English. It is a verb that can be used in various contexts, often implying a transfer of responsibility or possession. For instance, one might "überlassen" a task to a colleague, meaning to hand it over for them to complete. Similarly, someone might "überlassen" their property to their heirs, signifying the act of bequeathing it.

The nuances of "überlassen" can depend on the specific preposition or context used. For example, "jemandem etwas überlassen" translates to leaving something to someone. The word can also carry a sense of resignation or yielding, as in "sich dem Schicksal überlassen," which means to resign oneself to fate. In legal contexts, it can refer to the transfer of rights or ownership. The dative case is typically used with the recipient of the action, indicating who or what is being left something or who is being entrusted with a task. The word’s versatility makes it a common component in everyday German conversation and formal writing.