útjához

útjához is a Hungarian word that translates to "to his/her/its journey" or "for his/her/its journey" in English. It is the dative case of the noun "út", which means "road", "way", or "journey". The suffix "-jához" indicates possession by a third person singular subject and the dative case, signifying a recipient or purpose.

The word can be used in various contexts to express direction towards or for a journey. For example, it might describe a person preparing supplies for their journey, or a signpost pointing the way for travelers. It can also be used metaphorically to refer to the progression or development of something.

In Hungarian grammar, the dative case is often used to indicate the indirect object of a verb or the object of certain prepositions. The possessive suffix "-a" signifies that the journey belongs to a singular third-person subject (he, she, it, or a singular noun). The addition of the postposition "-hoz" (which attaches to the possessed noun) further clarifies the dative function, indicating "to" or "towards" in this specific possessive context. Therefore, "útjához" literally means "to his/her/its journey" or "for his/her/its journey".