értelménél

The word "értelménél" is a Hungarian grammatical form. It is the instrumental case, singular, of the word "értelem," which generally translates to "meaning," "sense," "intellect," or "understanding." Therefore, "értelménél" signifies "by its meaning," "with its sense," "through its intellect," or "at its understanding," depending on the specific context in which it is used.

This form is created by adding the instrumental case suffix "-nél" to the possessed form of the noun "értelem." The possessed form here is "értelme," meaning "its meaning" or "its intellect." The instrumental case in Hungarian is used to indicate the agent or instrument by which an action is performed, or to denote the location or circumstance at, by, or with which something occurs.

For example, one might say "A mondatnak az értelménél fogva másképp kell értelmezni" which translates to "By its meaning, the sentence must be interpreted differently." In this instance, "értelménél" indicates the basis or reason for the differing interpretation. Another usage could be "A hibát az emberi értelménél fogva követi el," meaning "The mistake is made due to human intellect." Here, "értelménél" points to the intellectual capacity as the cause. The precise translation and grammatical function of "értelménél" are heavily dependent on the surrounding sentence structure and vocabulary.