épültekig

The Hungarian word "épültekig" is a temporal adverbial phrase. It literally translates to "until built" or "until they are built." It indicates a duration of time that extends up to the point when a structure or construction is completed. For example, one might say "They worked épültekig" meaning they worked until the building was finished. This phrase is commonly used in contexts related to construction projects, renovations, or any situation where a building or physical structure is being created. The grammatical structure of "épültekig" involves the past participle of the verb "épül" (to be built) combined with the suffix "-ig" which denotes "until" or "up to." It implies a continuous process leading to a specific endpoint of completion. The phrase is idiomatic and conveys a sense of sustained effort towards a tangible outcome.