énmeséljem

énmeséljem is a Hungarian word that translates to "shall I tell it?" or "should I tell it?". It is the first-person singular conditional form of the verb "mesél" (to tell, to narrate). The word is often used in a rhetorical question, implying that the speaker is about to share a story or some information, and is seeking a subtle, often affirmative, response from the listener. It can also be used to express a willingness to share something that might be of interest or importance.

The construction of "énmeséljem" involves the first-person singular pronoun "én" (I), the verb stem "mesél" (to tell), and the conditional suffix "-jem". The conditional mood in Hungarian is used to express hypothetical situations, wishes, or polite requests. In this case, the conditional is used to frame the act of telling as a potential or polite offer.

The usage of "énmeséljem" can vary depending on context. It might preface a personal anecdote, a piece of gossip, or a significant event. The speaker is essentially prompting the listener to acknowledge their intention to speak, creating a moment of anticipation. The response to "énmeséljem" can be explicit, such as "igen" (yes), or implied through non-verbal cues or a simple continuation of the conversation that allows the speaker to proceed. It is a common and idiomatic expression in spoken Hungarian.