áteresztett

The Hungarian word "áteresztett" is the past participle of the verb "átereszt", which means to let through, to pass through, or to permit. As a past participle, it can function as an adjective or be part of a passive verb construction.

When used as an adjective, "áteresztett" describes something that has been allowed to pass or has been permitted to go through. For example, one might speak of an "áteresztett víz" (let-through water) in a context where water has been allowed to flow past a certain point. Similarly, "áteresztett forgalom" would refer to traffic that has been permitted to proceed.

In a passive verb construction, "áteresztett" indicates that an action of letting through or permitting has been performed on the subject. For instance, "A határon nem áteresztett ember" means "The person not let through at the border." This usage highlights the state of having been subjected to the action of being passed or permitted.

The meaning of "áteresztett" is closely tied to the concept of allowing passage, whether it be physical, like a liquid or a vehicle, or more abstract, like a decision or a rule. The context in which the word appears is crucial for determining its precise interpretation.