Împrumutate

Împrumutate este forma feminin plural a participiului pasiv al verbului a împrumuta în limba română. Este folosită ca adjectiv pentru a desemna obiecte sau concepte care au fost împrumutate, de exemplu cărți împrumutate sau fonduri împrumutate.

Reguli de acord: formele de bază sunt: împrumutată (feminin singular), împrumutate (feminin plural), împrumutat (masculin singular), împrumutați (masculin plural). Acestea se potrivesc cu substantivul pe care îl descriu. În practică, împrumutate se întâlnește la substantive feminine la plural.

Exemple: „Cărți împrumutate de la bibliotecă au fost returnate.” „Fonduri împrumutate de la o instituție financiară au fost gestionate cu prudență.” „Bunuri împrumutate” poate desemna obiecte care au fost preluate prin împrumut.

Etymologie: împrumutate provine din verbul a împrumuta; este forma participiului pasiv, iar varianta feminin plural se formează prin adăugarea sufixului -ate la rădăcina de la împrumut. În română, acest participiu poate funcționa atât ca adjectiv, cât și în construcții cu înțelesul de „care a fost împrumutat”.

Vezi și: împrumut, împrumuturi, împrumutător.