Ärsyttäville

Ärsyttäville is a Finnish adjective, the dative plural form of the word "ärsyttävä." "Ärsyttävä" translates to "annoying" or "irritating" in English. Therefore, "ärsyttävälle" refers to something or someone that is the target of annoyance or irritation, and it is in a context where multiple such targets are implied.

The dative case in Finnish is used to indicate the indirect object of a verb, the object of certain prepositions, or to express the recipient of an action or state. In the context of "ärsyttävälle," it suggests that something is being done or felt towards these annoying entities. For example, one might say "en voi sietää ärsyttävälle" which translates to "I cannot stand the annoying ones." Here, "ärsyttävälle" denotes the plural group of things or people that are causing the speaker irritation.

This grammatical form is crucial for conveying nuances in Finnish sentence structure. The specific meaning of "ärsyttävälle" is entirely dependent on the surrounding sentence and the verb or preposition it relates to. It signifies a plural recipient of an annoying quality or action. Without further context, "ärsyttävälle" simply points to multiple entities that are perceived as annoying.