Átlépjenek

Átlépjenek is a Hungarian word that translates literally to "they will step over" or "they will cross over." In a more figurative sense, it can imply overcoming obstacles, transitioning to a new phase, or surpassing a certain threshold. The specific meaning often depends on the context in which it is used.

For example, in a physical context, "Átlépjenek a hídon" would mean "They will step over the bridge." However, when discussing personal development or societal progress, "Átlépjenek a nehézségeken" might translate to "They will overcome the difficulties." The word carries a sense of movement and progression from one state or place to another.

The verb "átlép" is the base form, meaning "to step over" or "to cross." The "-jenek" ending indicates the third-person plural, present subjunctive or imperative mood. This grammatical structure suggests a wish, a command, or a possibility for a group of people to perform the action of crossing or overcoming. The nuance of the subjunctive mood can sometimes imply a hope or a requirement rather than a simple statement of future action. Understanding the context is crucial to fully grasp the intended meaning of "Átlépjenek."