útmutatónak

The Hungarian word "útmutatónak" translates to "as a guide" or "for guidance" in English. It is the dative case of the noun "útmutató," which means "guide" or "instruction manual." The suffix "-nak" indicates the dative case, expressing that something is intended for or serves the purpose of being a guide.

This word is frequently used when referring to materials or information that are meant to assist someone in a particular task, process, or understanding. For example, one might say a document is useful "útmutatónak" if it provides step-by-step directions or helpful advice. It implies a supportive function, where the object or information serves to illuminate the way forward or clarify a complex subject.

In a broader sense, "útmutatónak" can also refer to something that acts as a precedent or an example to follow. It emphasizes the instructive or directional quality of the subject in question. The usage highlights the recipient's need for direction and the provision of that direction by the "útmutató."