érdemtelenül

Erdemtelenül is a Hungarian adverb. It translates to "undeservedly" or "unworthily" in English. It is formed by adding the adverbial suffix "-en" to the adjective "érdemtelen," which means "undeserving" or "unworthy." The word can be used in various contexts to describe situations or actions that are not justly rewarded or acknowledged.

For example, one might say that someone was "érdemtelenül" praised, implying that their achievements did not warrant such commendation. Similarly, a negative outcome could be described as "érdemtelenül" imposed, suggesting it was unfair or unjustified. The term carries a sense of lack of merit or entitlement.

In a more literal sense, "érdemtelenül" can also refer to something being received without proper qualification or right. This could apply to honors, positions, or even criticism. The core meaning consistently revolves around the absence of deservingness. Understanding this nuance is key to accurately interpreting its usage in Hungarian.