átutalják

átutalják is a Hungarian verb meaning "they transfer" or "they remit". It is the third-person plural present tense form of the verb átutalni. The verb átutalni itself is composed of the prefix át-, meaning "across" or "through," and the verb utalni, which means "to refer," "to indicate," or "to transfer" (in the context of money). Therefore, átutalják literally suggests the action of transferring something across or through.

In common usage, átutalják is most frequently employed in financial contexts. It describes the action of multiple individuals or entities sending money from one account to another. For instance, if a company is paying its employees, one might say "A fizetéseket átutalják a számlákra," meaning "They transfer the salaries to the accounts." Similarly, when individuals pay bills or send money to friends, the verb átutalják can be used to describe this process.

Beyond financial transactions, átutalják can also be used metaphorically. It can refer to the transmission or passing on of information, knowledge, or even responsibility from one group to another. However, this usage is less common than its financial application. The context in which the verb appears is crucial for understanding its precise meaning.