átkelknél

The word "átkelnél" is a Hungarian verb form. It is the conditional, second-person singular form of the verb "átkelni". "Átkelni" itself means "to cross" or "to pass over". Therefore, "átkelnél" translates to "you would cross" or "you would pass over". This form is used in hypothetical or conditional sentences, suggesting an action that would occur under certain circumstances. For example, one might say "Ha lenne egy híd, átkelnél a folyón?" which translates to "If there were a bridge, would you cross the river?". The "-nél" ending specifically denotes the conditional mood and the second-person singular subject. This grammatical structure is common in Hungarian for expressing possibilities, wishes, or polite requests. Understanding this conjugation is key to comprehending conditional sentences in the Hungarian language.