átgondoljátok

The Hungarian word "átgondoljátok" is the second-person plural imperative form of the verb "átgondol." This verb translates to "to think over," "to reconsider," or "to contemplate" in English. Therefore, "átgondoljátok" specifically means "think it over" or "reconsider it" when addressing a group of people.

The root of the verb, "gondol," signifies thinking or pondering. The prefix "át-" indicates a thorough or complete process, suggesting that the action of thinking should be deep and comprehensive. The "-játok" ending marks the imperative mood and the second-person plural, used when directly commanding or requesting an action from multiple individuals.

In practical usage, "átgondoljátok" is employed when urging a group to carefully consider a situation, a decision, a proposal, or an idea before proceeding. It implies a need for deliberation and reflection, encouraging the recipients to evaluate all aspects and potential consequences. For instance, if a group is about to make a significant decision, someone might say, "Kérlek, átgondoljátok ezt a javaslatot" which translates to "Please, think this proposal over." The word carries a tone of earnest advice or a strong suggestion for careful consideration.