árakként

Áraként is a Hungarian term that translates to "as a price" or "for a price." It is used in various contexts to indicate that something is obtained or done in exchange for payment. This can refer to the cost of goods or services, or it can be used metaphorically to describe a consequence or sacrifice made for a particular outcome.

In a literal sense, áraként is employed when discussing the monetary value of items. For example, one might say "a könyvet áraként vettem meg," meaning "I bought the book for a price." This phrase emphasizes the transactional nature of acquiring the item.

Beyond financial transactions, áraként can also describe a non-monetary cost. This might involve effort, time, or personal sacrifice. For instance, "a siker áraként sok órát dolgozott" translates to "he worked many hours as the price of success." Here, the "price" is not money but the significant expenditure of time and effort. The term helps to quantify or acknowledge the cost associated with achieving a goal, whether tangible or intangible. It signifies that nothing is truly free, and every acquisition or achievement comes with a corresponding expenditure.