zsinórból

zsinórból is a Hungarian word that translates to "from string" or "made of string". It is a grammatical construct used to indicate the material or origin of something. For example, "kötelet zsinórból fontak" would mean "they braided the rope from string". This phrase highlights that the rope was constructed using string as the primary material.

The word "zsinór" itself refers to a thin, strong cord or string. It can be made from various materials, including natural fibers like cotton, hemp, or silk, as well as synthetic materials like nylon or polyester. The suffix "-ból" is a Hungarian case ending, specifically the ablative case, which signifies separation or origin. Therefore, "zsinórból" directly conveys the idea of something originating from or being composed of string.

In a broader sense, the term can be used metaphorically to describe something that is delicate, intricate, or easily broken, much like a thin string. However, its primary and literal meaning relates to the material composition of an object. Understanding "zsinórból" requires knowledge of both the noun "zsinór" and the grammatical function of the "-ból" suffix in Hungarian.