vizsgálatáig

Vizsgálatáig is a Hungarian suffix that translates to "until its examination" or "until it is examined." It is a grammatical construction used to indicate a time frame or condition related to an investigation or inspection. The root word is "vizsgálat," meaning "examination" or "investigation." The suffix "-ig" signifies "until" or "up to." Therefore, "vizsgálatáig" denotes a point in time or a state where an examination is pending or has not yet been completed.

This suffix can be attached to various nouns and pronouns to specify what is being examined. For example, it might be used in phrases like "az ügy vizsgálatáig" (until the examination of the case) or "a tárgy vizsgálatáig" (until the examination of the object). It implies that certain actions or decisions are held in abeyance pending the outcome of the examination. The context in which "vizsgálatáig" appears will determine the precise meaning and the scope of the examination being referred to. It is a common grammatical element in Hungarian legal, administrative, and scientific contexts where procedural steps and due diligence are important.