utéct

utéct

"utéct" is a Czech verb meaning to escape, flee, or run away. It describes the act of leaving a place or situation quickly to avoid danger, capture, or an unpleasant circumstance. The verb can be used in various contexts, both literal and figurative.

In a literal sense, "utéct" can refer to escaping from confinement, such as a prisoner escaping from jail or an animal escaping from its enclosure. It can also describe fleeing from a dangerous situation, like running away from a fire or a fight. For example, "Museli jsme utéct před bouřkou" translates to "We had to flee from the storm."

Figuratively, "utéct" can describe escaping from responsibilities or a difficult reality. Someone might try to "utéct" from their problems by engaging in distracting activities or by leaving their current life behind. It can also convey the idea of something slipping away, such as time or an opportunity. For instance, "Čas mi utíká" means "Time is escaping me."

The verb "utéct" is a common and versatile word in the Czech language, reflecting the fundamental human instinct to seek safety and freedom. Its usage depends heavily on the surrounding context to convey the precise meaning of escape or evasion.